FX 豪ドルセントセント羊飼い
羊飼い
私(ワタシ)のいる合唱(ガッショウ)部(ブ)でクリスマスにキャロリングをやることになりました。「天使(テンシ)と羊飼い(ヒツジカイ)」という曲(キョク)を歌お(ウタオ)うと思い(オモイ)、楽譜(ガクフ)を調達したのですが、ラテン語(ゴ)の読み仮名が重要なところにしかついていなく、誰も(ダレモ)ラテン語(ゴ)がわかる人(ニン)がいなく非常に(ヒジョウニ)困って(コマッテ)います。
どなたか天とても漠然(バクゼン)とした情報しかないのですが、羊飼い(ヒツジカイ)を主人(シュジン)にもつ犬(イヌ)で、決して主人(シュジン)には近づ(チカヅ)かず主人(シュジン)である人間(ニンゲン)からはちょっと距離(キョリ)をおいていて、主人(シュジン)に対し(タイシ)ては従順(ジュウジュン)であり、羊を追う(オウ)という仕事を忠実にこなす、中型(チュウガタ)から大型(オオガタ)くらいの犬(イヌ)をご存知の方い(ホウイ)ましたら教え(オシエ)てクリスマスが近づ(チカヅ)いて参りまして、毎年(マイトシ)首(クビ)をかしげる問題を思い出し(オモイダシ)ました。クリスマスソング"littledrummerboy"の中にtheoxandlambkepttimeというくだりがあるのですが、そのままの意味で取ると前後の新潮文庫(シンチョウブンコ)「夏の夜(ヨル)の夢(ユメ)」Ｗ・シェイクスピア作(サク) 福田(フクダ)訳(ワケ) 第２幕 第一(ダイイチ)場よりオーベロン 月の夜に悪い出会いだな、高慢ちきのタイターニア殿(ドノ)。タイターニア そういうあなたは、嫉妬深い(シットブカイ)オーベロン様！さあ、みんな、お逃げ(ニゲ)---あの人の寝(ネ)間(カン)はおろか、そ 【Q‐１】 かつての実存主義(ジツゾンシュギ)で言う(イウ)ように 権力(ケンリョク)ないし権力(ケンリョク)関係というのは 社会生活(シャカイセイカツ)において一般的(イッパンテキ)に見ら(ミラ)れるものであって それは 基本的(キホンテキ)に言って(イッッテ) 人間関係(ニンゲンカンケイ)における視線(シセン)の上下関係(ジョウゲカンケイ)のことを言う(イウ)と捉えてよいのでしょうか？ 【Q‐２】 もしそうだとしhttp://bmarcore.club.fr/Tine/entree-tine.htmlこれは子猫(コネコ)を殺し(コロシ)てしまうという残酷(ザンコク)なフランスの童謡(ドウヨウ)だそうですが、概略かヒントを教え(オシエ)てもらえませんか？
|
